NEXZ(넥스지) - Ride the Vibe (Japanese Ver.) (가사/번역)

2024년 7월 5일 선공개된 Ride the Vibe의 일본어 버전입니다.

일본 데뷔일이자 앨범 발매일은 8월 21일로 예정되어 있습니다.

 

 

-

 

[휴이]

やってみな something, yeah

얏테미나 something, yeah

해봐 something, yeah

ルールとかは存在しない

루-루 토카와 손자이 시나이

룰 같은건 존재하지 않아

 

We can keep it, keep it going

 

思うままに進もう、さぁ

오모우 마마니 스스모-, 사-

생각한 대로 나아가봐, 자

 

[하루]
Let’s dive into 満たす Symphony
Let’s dive into 미타스 Symphony
Let’s dive into 채우는 Symphony

さぁ、奏でるよう

사-, 카나데루요-

자, 연주해보자

歌うのさ Melody
우타우노사 Melody
노래 하는거야 Melody

 

[세이타]
Know we feel the same

Don’t want nobody else

Yeah 僕らの Vibe, Ride with me
Yeah 보쿠라노 Vibe, Ride with me
Yeah 우리들의 Vibe, Ride with me

 

[토모야]
Woo woo woo

 

[유키]
I’m feeling the flame 流れる flowin'
I’m feeling the flame 나가레루 flowin'
I’m feeling the flame 흘러가듯 flowin'

 

[토모야]
Woo woo woo

 

[유키]
リズムに乗せて go on
리즈무니 노세테 go on
리듬에 올라타 go on

 

[토모야]
Woo woo woo

 

[소 건]
込み上げる思い fallin’
코미 아게루 오모이 fallin’
넘쳐 흐르는 생각 fallin’

[토모야]
Woo woo woo

[소 건]
ここにいて if you want to
코코니 이테 if you want to
여기에 있어 if you want to

 

[토모야]

We can’t turn it off

そうさ ride on, ride on
소-사 ride on, ride on
그래 ride on, ride on

We can’t turn it off

Just let it vibe oh, vibe oh

 

[유우(하루)]
Oh, oh (Take a ride)

Oh, oh (Ride away)

Oh, oh (Getting loud)

Oh, oh (Vibe away)

 

[하루]
Let it ride, let it vibe yeah

 

[유우]
Flowに任せて yeah I love it
Flow니 마카세테 yeah I love it
Flow에 맡겨 yeah I love it

自由に Swerve it like that, baby don't hurry
지유-니 Swerve it like that, baby don't hurry
자유롭게 Swerve it like that, baby don't hurry

 

[유키(휴이)]
二人の場所へ行こう (yeah)
후타리노 바쇼에 이코- (yeah)
둘만의 장소로 가자 (yeah)

 

[휴이]
Take the vibe, and let me take control now

 

[세이타]
このまま もういらない Spotlight
코노 마마 모- 이라나이 Spotlight
이대로 더 이상 필요 없는 Spotlight

ハートビート音は Drum-like
하-토 비-토 오토와 Drum-like
하트비트 소리는 Drum-like

自然のままで You and I
시젠-노 마마데 You and I
자연 그대로 You and I

I’mma show you what we’re meant to do

 

[유키]
Woo woo woo

 

[하루]
I’m feeling the flame 流れる flowin'
I’m feeling the flame 나가레루 flowin'
I’m feeling the flame 흘러가듯 flowin'

[유키]
Woo woo woo

[하루]
リズムに乗せてgo on
리즈무니 노세테 go on
리듬에 올라타 go on

[유키]
Woo woo woo

 

[토모야]
込み上げる思い fallin’
코미 아게루 오모이 fallin’
넘쳐 흐르는 생각 fallin’

[유키]
Woo woo woo

[토모야]

このままで if we want to

코노 마마데 if we want to

이대로 if we want to

 

[소 건]
We can’t turn it off

そうさ ride on, ride on
소-사 ride on, ride on

그래 ride on, ride on

We can’t turn it off

Just let it vibe oh, vibe oh

 

[유키(세이타)]
Oh, oh (Take a ride)

Oh, oh (Ride away)

Oh, oh (Getting loud)

Oh, oh

 

[휴이]
Yeah Plug it in リズムの中 Hop in
Yeah Plug it in 리즈무노 나카 Hop in
Yeah Plug it in 리듬속 Hop in

3, 2, 1 重なってく Heartbeat
3, 2, 1 카사낫테쿠 Heartbeat
3, 2, 1 겹쳐져가는 Heartbeat

同じ音が聴こえる方 Dive in
오나지 오토가 키코에루 호- Dive in
같은 소리가 들리는 쪽 Dive in

 

[토모야]
Don’t you hesitate yeah

We can Ride the Vibe

 

[유우]

We can’t turn it off

そうさ ride on, ride on

소-사 ride on, ride on
그래 ride on, ride on

We can’t turn it off

Just let it vibe oh, vibe oh

 

[소 건(하루)]
Oh, oh (Take a ride)

Oh, oh (Ride away)

Oh, oh (Getting loud)

Oh, oh (Vibe away)

 

[하루]
Let it ride, let it vibe yeah